Beichte

Beichte
f; -, -n
1. RELI. confession; zur Beichte gehen go to confession; die Beichte ablegen confess; jemandem die Beichte abnehmen hear s.o.’s confession; Priester: confess s.o.; der Geistliche sitzt oder hört Beichte the priest is taking (oder hearing) confession
2. fig. (Geständnis) confession
* * *
die Beichte
confessional; shrift; confession
* * *
Beich|te ['baiçtə]
f -, -n
confession

zur Béíchte gehen — to go to confession

(bei jdm) die Béíchte ablegen — to make one's confession (to sb)

eine Béíchte ablegen (fig) — to make a confession

jdm die Béíchte abnehmen — to hear sb's confession

Béíchte hören or sitzen (inf) — to hear or take confession

* * *
die
((an) act of confessing one's sins to a priest: She went to confession every Friday.) confession
* * *
Beich·te
<-, -n>
[ˈbaiçtə]
f
1. REL confession
die \Beichte wird dich erleichtern confession will be a relief for you
[bei jdm] die \Beichte ablegen (geh) to make one's confession [to sb]
jdm die \Beichte abnehmen to hear sb's confession
zur \Beichte gehen to go to confession
eine \Beichte ablegen (hum: etw gestehen) to make a confession
2. (hum: etw gestehen)
eine \Beichte ablegen to confess to sth
* * *
die; Beichte, Beichten confession no def. art.

zur Beichte gehen — go to confession

jemandem die Beichte abnehmen — hear somebody's confession

* * *
Beichte f; -, -n
1. REL confession;
zur Beichte gehen go to confession;
die Beichte ablegen confess;
jemandem die Beichte abnehmen hear sb’s confession; Priester: confess sb;
der Geistliche sitzt oder
hört Beichte the priest is taking (oder hearing) confession
2. fig (Geständnis) confession
* * *
die; Beichte, Beichten confession no def. art.

zur Beichte gehen — go to confession

jemandem die Beichte abnehmen — hear somebody's confession

* * *
-n f.
confession (religion) n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Beichte — Beichte …   Deutsch Wörterbuch

  • Beichte — nennt man in der christlichen Kirche den Gebrauch, nach welchem der Christ zu gewissen Zeiten, und namentlich vor dem Genusse des heiligen Abendmahls, ein Bekenntniß seiner Sünden vor dem Geistlichen ablegt. Die katholische Kirche fordert das… …   Damen Conversations Lexikon

  • Beichte — Beichte: Die nhd. Form »Beichte« hat sich über mhd. bigiht, zusammengezogen bīht‹e› aus ahd. bigiht, bijiht entwickelt, das mit dem Nominalpräfix ahd. bi (vgl.↑ be... ) und ahd. jiht »Aussage, Bekenntnis« (vgl. ↑ Gicht) gebildet ist. Das ahd.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Beichte — (v. althochd. bijiht, mittelhochd. bigiht. Bekenntniß, lat. Confessio). I. Im Allgemeinen das feierliche, reuige Bekenntniß der Sünden vor dem Geistlichen, um durch diesen die Vergebung derselben (Absolution, s.d.) von Gott zu erhalten. Sie geht… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Beichte — (althochd. pigihti, bigihti, mittelhochd. bîhte), dem Wortsinn nach jedes Geständnis, im kirchlichen Sinn aber das Sündenbekenntnis, das der Christ vor dem Geistlichen ablegt, ursprünglich in der Absicht, mit der Kirche, die er durch Übertretung… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Beichte — (althochd. bigihti, »Bekenntnis«; lat. confessio), das reuige Sündenbekenntnis vor einem Geistlichen, dem Beichtvater, zur Erlangung der Absolution (s.d.), ursprünglich öffentlich, seit dem 5. Jahrh. zur Privat B. nur vor den Ohren des Priesters… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Beichte — Die Beichte (lat. confessio; Bußsakrament, auch Amt der Schlüssel) ist das mündliche Eingeständnis einer schuldhaften Verfehlung des Pönitenten oder Beichtkindes, gewöhnlich während eines Gesprächs unter vier Augen mit einem Beichtvater, der… …   Deutsch Wikipedia

  • Beichte — Geständnis; Bekenntnis * * * Beich|te [ bai̮çtə], die; , n: a) Bekenntnis der Sünden in der christlichen Kirche: zur Beichte gehen. Zus.: Ohrenbeichte. b) Bekenntnis (1): ich hörte mir die Beichte meines Freundes an. Syn.: ↑ …   Universal-Lexikon

  • Beichte — 1. Auff ware beicht folgt ein warer Spruch. – Henisch, 256. 2. Aus der Beichte schwatzen ist verboten. – Eiselein, 64. 3. Beicht macht leicht. – Sailer, 232; Simrock, 886; Eiselein, 64; Körte, 477. Aber nur denen, welche des Glaubens sind, dass… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Beichte — Beich·te die; , n; 1 eine religiöse Handlung, bei der der Gläubige (im Beichtstuhl oder mit anderen im Gebet) seine Sünden bekennt <zur Beichte gehen; die Beichte ablegen, hören>: Der Pfarrer nahm dem Kranken die Beichte ab (= hörte die… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Beichte — die Beichte, n (Aufbaustufe) mündliches Eingeständnis einer schuldhaften Verfehlung, gewöhnlich während eines Gesprächs unter vier Augen mit einem Priester Synonyme: Bekenntnis, Sündenbekenntnis, Bußsakrament Beispiel: Ich will heute zur Beichte… …   Extremes Deutsch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”